作为一款行销全球、广泛适用于家庭常见病的老牌药，香港双飞人薄荷水产品在海外与中国港澳地区具有注册及商标资质。而在内地，因1999年江西双飞人率先注册了“双飞人”中国内地的商标权，使得香港产品进入内地销售必须更名。然而，更名为利佳薄荷水的香港双飞人仍然遭到了江西双飞人的起诉。据悉，原本于1月8日开庭的“双飞人”商标纠纷案，因香港双飞人药水代理商香港全球药业对原告江西“双飞人”提起反诉而延迟开庭。

　　香港双飞人内地更名销售

　　日前，香港全球药业有限公司在广州召开发布会，通报公司旗下产品“利佳薄荷水”（在海外及港澳地区商标名为“双飞人”）遭江西双飞人医药科技有限公司起诉的最新进展。据香港全球药业有限公司董事总经理伦洪楷介绍，法国利佳薄荷水于1970年正式在香港注册“双飞人”商标—“双飞人”商标因其法国包装和商标设计含有的“RICQLES”文字及“双天使手捧药瓶”图形而得名。

　　作为已经在全球销售了176年的著名内服外用药物，法国利佳薄荷水的主要功效是预防腹泻、蚊虫叮咬以及灼伤和晕车等，由于物美价廉且用途广泛，这一药物在天气湿热的东南亚地区广泛销售。“双飞人药水在香港的销量稳步上升，并成为迄今香港药品销售榜单的明星产品之一。”伦洪楷表示，随着中国内地改革开放，中国内地消费者开始认识和喜爱这个产品，“目前每年在香港的销量超过1000万瓶，多数是内地消费者购买的”。

　　而就在香港“双飞人”药水销量不断上升的时候，1999年，江西双飞人制药在中国内地注册了“双飞人”商标，随后注册了一系列相关商标。“为了避免商标纠纷，能够在内地市场先卖，我们在内地改名为利佳薄荷水，不过品质是跟香港相同的。”伦洪楷对南方日报记者说。

　　伦洪楷强调，改名仅是出于内地商标法上的原因，因为不同地方对产品审批要求不同，内地商标法和境外商标法属于不同体系，为了符合中国内地的相关法规，在中国内地销售的利佳薄荷水是以非特殊用途化妆品类别申报的。

　　江西双飞人起诉利佳侵权

　　2014年，随着“利佳薄荷水”进入内地市场，江西双飞人开始高调“打假”，相关起诉从广东打到了江西。作为“被侵权方”的江西双飞人诉称自己是“双飞人”文字及立体商标的权利人。

　　江西双飞人表示，自己注册的“双飞人”系列商标核定使用商品包括人用药、花露水、化妆品等，产品覆盖近4万多家连锁及单体药店、商超和便利店，在江西当地颇受肯定。公司获得国家质监总局颁发的生产许可证，江西省卫生厅颁发的卫生许可证，产品质量标准经质监局审核备案；“双飞人”商标获得过江西省著名商标称号和中国驰名商标。

　　在这起诉讼中，江西双飞人指被告赖特斯公司进口、销售的“利佳”薄荷水产品侵犯了自己的商标权，及“利佳”薄荷水在宣传时引用说明“双飞人”商标历史渊源的文字构成不正当竞争。江西双飞人还以300万元为担保申请了禁令，使得目前只在广东省铺货的“利佳薄荷水”从21家广东知名连锁药房被暂时下架。

　　香港全球药业有限公司主任律师、广州科粤专利商标代理有限公司总经理莫瑶江对于禁令表示异议，“一来原告江西双飞人的证据不足，我们香港双飞人历史悠久。二来担保额过低，300万元就令广州21家渠道商停止销售。”莫瑶江表示，“江西双飞人曾在香港开设了一家法国双飞人制药（集团）有限公司，但目前已经撤销登记，或是江西双飞人给自己披上假洋牌外衣。”

　　莫瑶江还表示，江西双飞人起诉利佳薄荷水涉嫌违反《反不正当竞争法》没有充分的法律依据。根据相关法条定义，擅自使用知名商品特有的名称、包装、装潢，或者使用与知名商品近似的名称、包装、装潢，造成和他人的知名商品相混淆，使购买者误认为是该知名商品的行为，即构成不正当竞争。但是，利佳薄荷水的宣传没有任何造成消费者混淆的故意，其产品和江西某公司的产品区别明显，因此不构成不正当竞争行为。

　　利佳反诉江西双飞人抢标

　　“法国利佳薄荷水拥有完备资质和注册备案，我们不惧怕对手对我们的恶意攻击和起诉。”伦洪楷称，拥有悠久历史的正品法国利佳薄荷水为法国HARIBO RICQLES-ZAN/利佳制药厂生产，享有唯一法国HARIBO RICQLES-ZAN/利佳制药厂的授权。自进入中国内地销售以来，利佳薄荷水保有完备的注册备案材料，一切符合中国内地的法律法规。

　　据了解，利佳薄荷水产品在内地是以“非特殊用途化妆品类别”进行申报，批准文号为“国妆备进字J20133957”。同时，法国利佳薄荷水也已合法取得商标注册和外包装专利和版权（“利佳”注册商标：第6444519号；合法外观设计专利：ZL 2014 3 0078768.1）。

　　伦洪楷表示，之前横生波折的商标纷扰，已经直接延误了“利佳薄荷水”进入中国内地的时间。此番登陆中国内地受阻，公司将联手中国内地代理商广州医药等21家被告单位一起，捍卫合法权益。据悉，原本于1月8日开庭的“双飞人”商标纠纷案，因香港双飞人药水代理商香港全球药业对原告江西“双飞人”提起反诉而延迟开庭。

　　在媒体沟通会上，香港全球药业方面还首次公布了利佳薄荷水在华的销售预期：3年内将产品覆盖华南、西南和华北地区，全国重要连锁药店和商超实现100%覆盖，累计铺货十万余家；5年内实现10亿销售额，完成香港双飞人到利佳的品牌转移，并逐步引入更多代理的海外品牌药物。

　　针对双方的商标纠纷，南方日报记者曾致电江西双飞人方面，接电话的工作人员以相关负责人不在为由没有进行回应。江西双飞人官网显示，该公司成立于2004年，在2014年4月推出清痘祛斑系列产品之前的十年内，双飞人薄荷水（4个规格）是其销售的唯一产品。根据其网站信息，双飞人薄荷水的主要功效标示为“防蚊驱蚊、止痒消肿、消暑降温……”其网站首页同时标有“源自法国高品质”字样和巴黎埃菲尔铁塔等图样。